1
00:02:31,005 --> 00:02:36,635
Bere a yefii hɔ kɔɔ Bastogne no, .
na yɛn nnwinnade ho ayɛ na.
2
00:02:36,844 --> 00:02:40,931
Ná yenni atuo a ɛdɔɔso.
Ná yenni ntade a ɛyɛ hyew a ɛdɔɔso.
3
00:02:41,182 --> 00:02:44,518
Nanso na yɛwɔ ahotoso...
4
00:02:44,685 --> 00:02:50,149
...sɛ yɛn asraafo atumfoɔ a wɔkorɔn no
na ɛbɛma yɛanya biribiara a yehia.
5
00:02:50,357 --> 00:02:54,361
Na abon bi wɔ hɔ a nnua ayɛ ho nhama.
Wotutuu yɛn wɔ saa abon no so.
6
00:02:54,528 --> 00:02:59,033
Ná Germanfo no nim baabi a yɛwɔ, .
na wɔmaa yɛn shellacking ankasa.
7
00:02:59,200 --> 00:03:04,038
Wiɛ, te sɛ nea ɛwɔ Bastogne no na yɛakɔ fam
round biako ma onipa biara wɔ hɔ bere tiaa bi.
8
00:03:04,246 --> 00:03:07,583
Na eyi- Na sum no wɔ mu.
Wɔantumi amfa yɛn ankɔto hɔ, wɔantumi amfa nneɛma foforo amma yɛn.
9
00:03:07,875 --> 00:03:10,586
Bere biara a wɔbɛbɔ mmɔden no
sɛ wɔde nneɛma bɛto yɛn nkyɛn...
10
00:03:10,795 --> 00:03:14,215
...wɔhweree yɛn na wɔtoo wɔn gui
de kɔmaa Germanfo no.
11
00:03:14,423 --> 00:03:16,759
Wɔbɔɔ mmarima no mu biako wɔ ne nsa mu
a wɔde shrapnel asinasin bi na ɛyɛ.
12
00:03:16,926 --> 00:03:19,053
Oyii ne nsa fii ne nsateaa no atifi.
13
00:03:19,220 --> 00:03:23,557
Na wɔreyi no afiri adi na ɔkaa sɛ, .
"Yi me nsateaa dɔn no fi me nsa so.“
14
00:03:23,766 --> 00:03:27,228
Na afei oduruyɛfo bi bae
na misusuw sɛ ogyee me nkwa ankasa.
15
00:03:27,478 --> 00:03:33,234
Efisɛ ɔde Syrette bi bataa ho
wɔ gyinabea titiriw bi mu. Morphine a wɔde yɛ nnuru.
16
00:03:33,484 --> 00:03:38,239
Ɛnnɛ mpo wɔ anadwo a awɔw wom ankasa mu no, .
yɛkɔda...
17
00:03:38,447 --> 00:03:43,577
...me yere bɛka akyerɛ wo sɛ adeɛ a ɛdi kan
Mebɛka ne sɛ, "M'ani agye sɛ menni Bastogne."
18
00:05:32,686 --> 00:05:34,688
[KƆNƆ TUO A ƐWƆ AKYI].
19
00:06:01,840 --> 00:06:04,385
AWURADE BERƐ:
Doc, doc, ɔbenfo, ɔbenfo.
20
00:06:34,915 --> 00:06:37,334
[AWƆW BERƐ A WƆKA GERMAN KASA].
21
00:07:09,199 --> 00:07:13,912
Doc, aduru a wɔde kyekyere nipadua no ho.
Fa no san kɔ Regiment.
22
00:07:15,831 --> 00:07:18,542
SINK: Sɛnea mo nyinaa nim no, Ɔsahene McAuliffe, .
ɔpanyin a ɔreyɛ adwuma wɔ division.
23
00:07:18,709 --> 00:07:20,461
Fa ma me tẽẽ.
24
00:07:20,627 --> 00:07:25,007
Yɛakɔ so agye asase wɔ gyinabea biako mu, .
general, a wɔhwere no wɔ foforo mu.
25
00:07:25,174 --> 00:07:28,969
Seesei ɛte sɛ nea ɛyɛ gyinabea.
Yɛretutu fam wɔ kwae no ano.
26
00:07:29,178 --> 00:07:31,638
Yɛwɔ sporadic ase
artillery ogya, ɔsahene.
27
00:07:31,805 --> 00:07:34,558
Yɛregye hits pii
na yenni mmoa gyinabea biara.
28
00:07:34,808 --> 00:07:38,437
Yɛn aduan asa, yenni awɔw bere biara
ntade, na yenni atuo kakraa bi anaasɛ yenni bi koraa.
29
00:07:38,645 --> 00:07:42,858
Ntrɛwmu no atrɛw araa ma ɔtamfo no kyinkyin
kɔ yɛn GP mu sɛ yɛde yɛn slit trenches no bedi dwuma, owura.
30
00:07:43,150 --> 00:07:45,486
Yɛrentumi nkata nkyerɛwde no so kɛkɛ.
31
00:07:45,652 --> 00:07:49,281
Anɔpa pa, Captain Nixon.
Woanya biribi a wode bɛka ho ama Ɔsahene McAuliffe?
32
00:07:49,448 --> 00:07:53,160
Daa daa. Yiw, owura.
33
00:07:53,368 --> 00:07:59,583
General, me nantew wɔ yɛn line no so
bɛyɛ 0300 anadwo a etwaam no.
34
00:07:59,833 --> 00:08:03,045
Mantumi anhu 501st no wɔ yɛn nifa so.
Me kyekyeree no mu ne squad...
35
00:08:03,253 --> 00:08:06,673
...fi yɛn platoon a ɛtɔ so mmienu no mu, nanso, owura, yɛayɛ
nyaa nsonsonoe kɛse wɔ yɛn atwa yɛn ho ahyia no mu.
36
00:08:06,882 --> 00:08:10,886
Minni nnipa a wɔdɔɔso, owura.
Yɛatrɛw dodo damn thin.
37
00:08:11,095 --> 00:08:14,389
Kura nhama no mu, ɔsraani panyin.
To akwan a ɛda ntam no mu.
38
00:08:14,681 --> 00:08:19,603
Saa goddamn fog yi renkɔ soro nnansa yi ara, .
enti wo werɛ betumi afi mframa a wɔde kata so.
39
00:08:19,853 --> 00:08:23,357
Wo 1st Battalion no twee wɔn ho fii Foy nkyɛe, .
Krauts wɔ wɔn dua so.
40
00:08:23,607 --> 00:08:30,197
Tank ahorow a wɔde yɛ adwuma. Atuo a Wɔde Tow Atopae. Got no backup biara.
Shit pii wɔ hɔ a wɔde wɔn ani kyerɛ saa kwan yi so.
41
00:08:46,046 --> 00:08:47,756
AWURADE BERƐ:
Doc?
42
00:08:48,048 --> 00:08:51,510
ROE: So metumi scrounge aduru a wɔde kyekyere aduru bi
efi wo mmoa kit no mu, owura?
43
00:08:51,718 --> 00:08:54,221
Ɔkwan bɛn so na wosiesie wo?
44
00:08:54,429 --> 00:08:58,559
Plasma biara nni hɔ, aduru abien a wɔde kyekyere wɔn ho, .
ɛkame ayɛ sɛ morphine biara nni hɔ.
45
00:08:58,809 --> 00:09:02,771
Nokwarem no, mebɔɔ mmɔden sɛ mɛhwehwɛ ɔkwan a mɛfa so akɔ soro
kɔ 3rd Battalion a wɔrehwehwɛ nneɛma...
46
00:09:03,063 --> 00:09:05,065
...nanso mehweree me kwan.
47
00:09:05,232 --> 00:09:07,442
Sɛ wo ntumi nkɔ 3rd...
48
00:09:07,651 --> 00:09:11,155
...hook up ne Doc Ryan, ɔbɛsiesie wo
ne nea ɔwɔ sɛ ɔde sie.
49
00:09:11,321 --> 00:09:13,031
Meda wo ase, captain.
50
00:09:14,908 --> 00:09:20,455
Eugene? Nya biribiara a wubetumi.
Wobɛhia no.
51
00:09:24,626 --> 00:09:26,253
- a wode wo ho.
- a wode ma Doc.
52
00:09:26,461 --> 00:09:30,132
- a ewo ho?
- a woretutu mu wo line no so yie.
53
00:09:30,299 --> 00:09:34,344
Yeah, eyi ne no.
Enti, dɛn na wunyae?
54
00:09:34,553 --> 00:09:41,059
Me nsa kaa eyi, .
na minyaa Kraut aduru a wɔde kyekyere me ho.
55
00:09:46,607 --> 00:09:52,988
- Dɛn? Eyi ne no?
- Yeah, ɛno ne no. Ɛno ara ne nea woanya.
56
00:09:57,951 --> 00:10:01,580
Wunim, 1st Battalion no twee wɔn ho fii Foy.
Nnipa a wɔapirapira kɛse.
57
00:10:01,788 --> 00:10:04,082
Enti sɛ wɔretwe wɔn ho a, ɛnde dɛn
hell na yɛreyɛ a yɛte ha?
58
00:10:04,249 --> 00:10:07,127
Yehia morphine a wɔfrɛ no morphine. Eyi ne nea minyae nyinaa.
59
00:10:07,294 --> 00:10:10,797
- a woanya scissors foforo?
- Dabi.. Ne nkoaa.
60
00:10:11,006 --> 00:10:13,842
HINKLE: Ɔsahene a odi kan Lipton?
LIPTON: Owura.
61
00:10:14,092 --> 00:10:18,472
- ne wei? Nnuruyɛfo baanu wɔ tokuru biako mu?
- yiw, owura.
62
00:10:18,722 --> 00:10:23,143
Dɛn na ɛbɛto yɛn
sɛ wofa hit a, ɛnte saa?
63
00:10:23,477 --> 00:10:25,354
Sa?
64
00:10:25,646 --> 00:10:30,859
- First Sergeant, me foxhole no wɔ he?
- asan aba ha, owura.
65
00:10:31,026 --> 00:10:34,863
Ebia wopaa ho kyɛw, ɛnte saa?
Mɛ nante wo asan akɔ.
66
00:10:35,030 --> 00:10:39,910
- a wobɛn line no kakra wɔ ha.
- Nyame damn no.
67
00:10:46,041 --> 00:10:49,211
ROE: Ɔsraani panyin. Guamere, so wokuraa mu
wo morphine a efi Holland no?
68
00:10:49,378 --> 00:10:52,673
- Dabi Hey, doc, ɛsɛ sɛ me ne wo kasa.
- se saa nan no te dn?
69
00:10:52,839 --> 00:10:55,175
- to hell ne nan no, mere pissing needles.
- Akyire.
70
00:10:55,342 --> 00:10:56,885
Shit na ɛyɛ.
71
00:11:03,350 --> 00:11:06,436
ROE: Woahu wɔn?
GORDON: Dabi.
72
00:11:06,687 --> 00:11:10,774
Nanso wɔwɔ abɔnten hɔ.
Fa wo ho to so.
73
00:11:11,441 --> 00:11:13,610
- kuruwa a Joe, doc?
- Gordon, me hia scissors.
74
00:11:13,777 --> 00:11:15,404
Woanya ntwamutam? Nsisi a ano yɛ nnam.
75
00:11:15,696 --> 00:11:20,701
Apasoɔ? Wiɛ, momma yɛnhwɛ, .
Ɛsɛ sɛ mehwɛ dan a wɔpam nneɛma wom no mu.
76
00:11:20,867 --> 00:11:24,371
Ebia na ɔwɔ abansoro so wɔ adesuadan no mu, saa a ne ho yɛ hare no
drawer dedaw a ɛwɔ pon no mfinimfini.
77
00:11:24,663 --> 00:11:28,458
Ne nyinaa yɛ. Na Syrette foforo nso ɛ
wɔ wo mmoa kotoku mu?
78
00:11:28,709 --> 00:11:30,043
Fa mo morphine sie, mmarima--
79
00:11:30,210 --> 00:11:31,628
[NE NYINAA WƆ GRUNTING].
80
00:11:32,379 --> 00:11:34,172
MALARKEY: Muck, wo ho ye?
MUCK: Meyɛ obi a ɔyɛ papa.
81
00:11:34,548 --> 00:11:38,051
ROE: Muck, Malarkey, fa wo ho to wo ho so!
MALARKEY: Yɛn ho ye!
82
00:11:38,260 --> 00:11:42,472
So wobɛhwɛ saa shit yi?
Wɔde ɛmo guu me dade kyɛw no so.
83
00:11:42,723 --> 00:11:45,559
Hey, ɔbenfo! Doc! Morphine a wɔde yɛ adwuma!
84
00:11:46,268 --> 00:11:48,562
- ha, fa no.
- a Penkala wɔ he?
85
00:11:48,729 --> 00:11:50,605
Kristo nim.
86
00:11:50,814 --> 00:11:53,275
RANDLEMAN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Oduruyɛfo!
87
00:11:57,988 --> 00:12:00,407
Doc!
88
00:12:02,993 --> 00:12:05,829
- a ɛyɛ Medic!
ROE: Mo mmarima no abɔ?
89
00:12:06,079 --> 00:12:09,416
HEFFRON: Ɛnyɛ den, doc. Sɛnea woreyɛ?
JULIAN: Hey, woabɔ dam?
90
00:12:09,624 --> 00:12:12,127
HEFFRON: Dɛn na worehwɛ no?
Hwɛ goddamn line no!
91
00:12:12,419 --> 00:12:14,838
- a woanya Syrette?
- Dɛn? Dabi.
92
00:12:15,255 --> 00:12:17,507
RANDLEMAN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Oduruyɛfo!
93
00:12:17,716 --> 00:12:19,259
Kɔ.
94
00:12:19,426 --> 00:12:20,844
RANDLEMAN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Oduruyɛfo!
95
00:12:22,429 --> 00:12:24,056
HEFFRON: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Wobɛyɛ yiye. Doc no reba!
96
00:12:24,264 --> 00:12:27,517
RANDLEMAN: Ɔbenfo!
ROE: Penkala: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so!
97
00:12:28,268 --> 00:12:30,854
PENKALA: Ɛyɛ ntini no. Mete nka sɛ ɛte saa.
ROE: Penkala, gyae.
98
00:12:31,104 --> 00:12:32,105
Nyame ntini no!
99
00:12:32,272 --> 00:12:34,608
Penkala, sansan wo nsateaa, .
nyame ayɛ no! Gyae wɔn mprempren.
100
00:12:34,941 --> 00:12:36,735
PENKALA: Me mogya bɛtɔ me akosi owuo mu.
RANDLEMAN: Ma wo nsa no dwo. Bra so!
101
00:12:36,902 --> 00:12:38,820
- a ennye ntini no.
- a enni akyire, doc.
102
00:12:38,987 --> 00:12:41,323
- Dɛn?
- a mennko baabiara, ennye saa shit yi mu.
103
00:12:41,490 --> 00:12:43,158
Wompɛ sɛ wobɛkɔ abɔnten
wɔ saa shit yi mu na woreteɛteɛm "medic"?
104
00:12:43,325 --> 00:12:45,118
Ɛho nhia sɛ mesan nkɔ mmoa gyinabea biara.
105
00:12:45,285 --> 00:12:47,788
Wiɛ, wowɔ anigyeɛ mu, Penkala, ɛfiri sɛ--
106
00:12:48,038 --> 00:12:50,874
Yɛnnya mmoa gyinabea biara.
107
00:12:51,541 --> 00:12:53,960
[OTUO AGYINAA].
108
00:12:59,299 --> 00:13:01,259
Penkala, ntwamutam. Mehia ntwamutam.
Woanya ntwamutam?
109
00:13:01,426 --> 00:13:05,472
- den na hell me hia scissors ma?
- anya wo mmoa kit?
110
00:13:09,142 --> 00:13:13,397
Ɛteɛ, yiw, wunhia eyi.
Nnuruiɛ. Meyɛ.
111
00:13:16,566 --> 00:13:19,653
SPINA: Hena na wɔbɔɔ no?
- a ɛyɛ Penkala.
112
00:13:21,530 --> 00:13:23,657
Ɛyɛ yie, ha.
Eyi ne nea mepɛ sɛ woyɛ.
113
00:13:23,824 --> 00:13:26,868
Mepɛ sɛ wofa obi kɔyɛ adwuma
wo kwan a wobɛfa so akɔ 3rd Battalion no so, ɛyɛ yie?
114
00:13:27,160 --> 00:13:30,330
Wunim nea yehia. Nhama a wɔde kyekyere wɔn ho, .
plasma, biribiara a wubetumi asrɛsrɛ no, wosrɛsrɛ.
115
00:13:30,580 --> 00:13:33,875
Ɛyɛ yie, na nya bi ma me
goddamn ntwamutam. Mintumi nnya biara.
116
00:13:34,167 --> 00:13:39,047
Na wo nya wo ho
aduan a ɛyɛ hyew nso, ɛnte saa? Kɔ.
117
00:13:59,151 --> 00:14:01,695
HEFFRON: Wunim, ɔka kyerɛɛ me
ɔyɛ ɔbaabun a ɔyɛ nyame.
118
00:14:01,862 --> 00:14:02,988
SPINA:
Henanom?
119
00:14:03,155 --> 00:14:04,990
HEFFRON: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Nea ɔde besi ananmu wɔ me foxhole mu, Julian.
120
00:14:05,157 --> 00:14:06,825
SPINA:
Yeah?
121
00:14:08,869 --> 00:14:11,913
Goddamn ɔbaabun. Abofra ketewaa bi kɛkɛ.
122
00:14:12,205 --> 00:14:14,040
SPINA: Ɔbaabun koro pɛ a minim no
ne Ɔbaabun Maria.
123
00:14:14,207 --> 00:14:16,543
[ƆHWEHWƐDE].
124
00:14:17,919 --> 00:14:21,381
Hey, Babe, na woayɛ. Ɛhe na yɛwɔ?
125
00:14:21,548 --> 00:14:23,550
HEFFRON: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Saa kwan yi so.
126
00:14:24,468 --> 00:14:29,097
SPINA: M’ani nnye ho.
- ehe na hell wo won battalion no?
127
00:14:30,640 --> 00:14:33,477
- a wode wo ho. Bra so.
- Ha-ha-ha.
128
00:14:33,643 --> 00:14:35,312
[Mmarima A WƆKA GERMAN].
129
00:14:35,479 --> 00:14:37,731
Bra, bra. Ma me nsa.
130
00:14:37,939 --> 00:14:39,941
Kɔ. Kɔ.
131
00:14:41,443 --> 00:14:45,280
HEFFRON: Bra, Spina. Kɔ fa.
SPINA: Meretu akɔtra baabi foforo. Meretu akɔtra baabi foforo.
132
00:14:46,740 --> 00:14:50,494
Okay, yebetumi agye aduru kakraa bi a wɔde kyekyere nneɛma ho, .
nanso ɛno ara ne no. Morphine biara nni hɔ.
133
00:14:50,660 --> 00:14:52,412
Ɛsɛ sɛ wosan kɔ
kɔ Bastogne kɔhwehwɛɛ plasma.
134
00:14:52,579 --> 00:14:54,122
Bastogne? Egyee yɛn dɔnhwerew biako ansa na yɛrehu wo.
135
00:14:54,289 --> 00:14:56,666
- a wo oprehyen no nni plasma?
SPINA: Yɛnni bi.
136
00:14:56,833 --> 00:14:58,710
Oduruyɛfo biara nni hɔ a ɔyɛ oprehyɛn, na mmoa adwumayɛbea biara nni hɔ.
Hwee.
137
00:14:58,919 --> 00:15:02,422
- me ne me buddy nkoaa.
- kyɛw, guys, nanso yɛrentumi mmoa mo kɛkɛ.
138
00:15:02,589 --> 00:15:04,674
TROOPER: Ɔbarima a ɔyɛ ɔsraani:
Fa wo ho to wo ho so!
139
00:15:07,302 --> 00:15:09,179
Yi wo butts no fi ha.
Yɛretwe yɛn ho akɔ yɛn akyi!
140
00:15:09,429 --> 00:15:13,016
SPINA: Bra, ma yɛnkɔ.
HEFFRON: Kɔ! Kɔ! Kɔ fa!
141
00:15:13,266 --> 00:15:15,852
MALARKEY: Anka ɛsɛ sɛ wɔtow Hinkle tuo wɔ
afunumu, na anka ɔbɛtow no tuo wɔ n’afurum mu.
142
00:15:16,019 --> 00:15:17,729
[ƆSEREW]
143
00:15:19,814 --> 00:15:22,400
Nyame nhyira wo.
144
00:15:25,278 --> 00:15:29,032
MALARKEY: Eyinom hua te sɛ m’abasa.
- anyɛ yiye koraa no, wo nsateaa yɛ hyew.
145
00:15:29,282 --> 00:15:30,825
- wope syrup ne saa?
- Hey, Joe, di nokware.
146
00:15:30,992 --> 00:15:32,285
Dɛn na ɛwɔ saa nneɛma yi mu ɔkwan biara so?
147
00:15:32,452 --> 00:15:35,247
- biara nni ho a worenwe, Malarkey.
- a merenwe Malarkey.
148
00:15:35,413 --> 00:15:37,832
Hey, hey, na ɛyɛ. Ebia Hinkle
bɛpɛ sɛ wunya kyɛfa.
149
00:15:37,999 --> 00:15:39,417
Anka ɛsɛ sɛ meto no tuo
bere a minyaa hokwan no.
150
00:15:39,584 --> 00:15:40,627
Dɛn, mmirikatu a worekɔ akyi, Babe?
151
00:15:40,794 --> 00:15:45,799
- obi hunu Lieutenant Dike?
- sɔ Battalion CP hwɛ, owura.
152
00:15:45,966 --> 00:15:48,635
- sɔ Paris hwɛ.
- a wosɔ Hinkle hwɛ.
153
00:15:48,843 --> 00:15:50,554
[WƆ GERMAN kasa mu].
Hinkle, sweetie, mewɔ fie.
154
00:15:50,804 --> 00:15:53,473
Hey, Eugene, Lt. Dike wɔ mmoa a wɔde ma a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.
Sɔ no hwɛ.
155
00:15:53,640 --> 00:15:57,185
- Yeah, me gye di sɛ ɔmfa ne de nni dwuma.
- Ebia Hinkle anya Syrette ama wo.
156
00:15:57,352 --> 00:15:58,353
MUCK: 1 .
Di wo strudel no.
157
00:15:58,520 --> 00:16:00,814
PENKALA [WƆ GERMAN kasa mu]:
Hinkle-vinkle, di abasa, ɛnte saa?
158
00:16:09,823 --> 00:16:13,577
Ɔsahene Dike. Ɔsahene.
159
00:16:14,703 --> 00:16:17,831
So wubetumi agye biribi afi wo
mmoa kit, owura? Meyɛ tiaa ankasa. Mehia Syrettes.
160
00:16:18,039 --> 00:16:19,583
- Dɛn, morphine?
- yiw, owura.
161
00:16:19,749 --> 00:16:21,668
Twɛn kakra. Weinom...
162
00:16:25,046 --> 00:16:30,510
- a ewo se wobo me a, edeen na ebesi?
- beba ha, owura.
163
00:16:30,760 --> 00:16:32,846
- Syrette wɔ ha, ɛnte saa?
- yiw eye.
164
00:16:33,054 --> 00:16:39,227
- Ha. Mennyɛ nhyehyɛe sɛ wɔbɛbɔ me.
- aseda, owura.
165
00:16:39,477 --> 00:16:41,062
[HEFFRON A ƆREFE].
166
00:16:42,856 --> 00:16:46,610
Heffron na ɔkyerɛwee. Hey, Heffron, wo ho ye?
167
00:16:46,860 --> 00:16:51,364
Gene, dɛn na ɛwɔ Heffron nkwaseasɛm no ho?
Wunim me din. Dɛn nti na womfa nni dwuma.
168
00:16:51,615 --> 00:16:53,199
Ɛyɛ Edward, ɛnte saa?
169
00:16:53,491 --> 00:16:57,871
Edward? So woyɛ aniberesɛm?
Nyamesomfoɔ nkokorafoɔ nko ara na wɔfrɛ me "Edward."
170
00:16:58,079 --> 00:17:00,373
Hey, tie, ɛsɛ sɛ mihu sɛ ebia
wode wo morphine no siee Holland?
171
00:17:00,540 --> 00:17:03,293
Dabi, wubisae dedaw, wokae?
172
00:17:03,501 --> 00:17:06,504
Dabi, menkae.
173
00:17:15,889 --> 00:17:18,725
ROE: .
Hey. Hei.
174
00:17:22,896 --> 00:17:24,731
Gordon, wopɛ me?
175
00:17:25,023 --> 00:17:30,320
Oh, yiw, morphine, ɛyɛ morphine. 3rd Platoon a ɛwɔ hɔ
ponied up wɔ nneɛma a wɔde fa amannɔne no so.
176
00:17:30,945 --> 00:17:33,281
- woda so ara hwehwe scissors?
- yiw me ne no.
177
00:17:33,573 --> 00:17:36,868
- a wode ye Perconte.
- a wode ye Perconte.
178
00:17:37,035 --> 00:17:41,414
- a wode ma Doc.
- Meda wo ase.
179
00:17:41,665 --> 00:17:47,629
Oh, na ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛhwɛ Joe Toye
fi adi wɔ OP no so. Ɔreyera biribi.
180
00:17:48,922 --> 00:17:50,965
Aseda.
181
00:18:03,311 --> 00:18:06,773
- mo mmarima no ye?
- nyaa aduane a ɛyɛ hyew. So wubetumi ate ne hua?
182
00:18:06,981 --> 00:18:08,775
- Toye, woyera biribi?
- Fie.
183
00:18:08,983 --> 00:18:11,611
Bisa no sɛ ɔnsaw, doc.
184
00:18:11,820 --> 00:18:13,113
[ATUO A WƆTOW].
185
00:18:13,988 --> 00:18:19,327
- Toye, kyekyere me wo nan.
- wo hw3 onyame line no, McClung.
186
00:18:20,453 --> 00:18:23,623
- a wo boots no wo he?
- wo Washington, soro Gen. Taylor afunumu.
187
00:18:23,790 --> 00:18:25,375
Minnye eyi nni.
188
00:18:25,667 --> 00:18:29,170
- tumi tu yiye wo nan a ɛda hɔ kwa mu, doc.
- Deɛn na ɛsiiɛ?
189
00:18:29,462 --> 00:18:33,508
Yii wɔn sɛ merekɔyow me nyame sɔks, .
wɔbɔɔ wɔn kɔɔ hell, okay.
190
00:18:33,717 --> 00:18:39,139
- Wiɛ, wo kɛse yɛ dɛn?
- nkron, te sɛ obiara.
191
00:18:43,810 --> 00:18:46,771
MARTIN: Frank, wokɔ so siesie saa nneɛma no
sẽ, Germanfo behu wo wɔ akyirikyiri kilomita biako.
192
00:18:46,938 --> 00:18:47,939
SISK: 1 .
Tow no tuo kum no.
193
00:18:48,106 --> 00:18:51,151
PERCONTE: Ɛte saa, Pee Wee.
Wokɔ so serew.
194
00:18:51,317 --> 00:18:53,153
SISK: 1 .
Hey, ɔkyerɛwfo.
195
00:18:53,319 --> 00:18:56,322
Doc, me nneɛma. Bra, doc.
196
00:18:56,531 --> 00:19:00,034
- a woanya nnurutɔnbea wɔ ha?
- Dabi, me ne me nneɛma.
197
00:19:00,326 --> 00:19:05,165
- edeen na worehwehwe?
- Apasoɔ. Meda wo ase, Perconte.
198
00:19:05,373 --> 00:19:08,168
PERCONTE: AKWANKYERƐ:
Me nyame scissors.
199
00:19:09,836 --> 00:19:12,338
ROE: Ɔsraani panyin. Guamere na ɔkyerɛwee.
GUARNERE: Marlene, ɛyɛ wo?
200
00:19:12,630 --> 00:19:15,842
- Hey, doc, bra ha.
- USO, a worefa Syrettes.
201
00:19:16,009 --> 00:19:17,010
[WƆRETO DWOM].
202
00:19:17,177 --> 00:19:19,679
- Alley, Liebgott, woanya bi?
- Dabi, na wasua wo Holland, doc.
203
00:19:19,888 --> 00:19:22,682
Wo nnyɛ saa nneɛma yi redi dwuma so wo, doc?
Mekyerɛ ankorankoro, te sɛ.
204
00:19:22,849 --> 00:19:23,850
Bra so.
205
00:19:24,017 --> 00:19:25,185
[ƆTO SO TO DWOM].
206
00:19:25,351 --> 00:19:28,354
GUARNERE: Hey, Ɔbenfo. Doc, meda so ara nya
a ɛyɛ akisikuru no. Bere biara a mɛtow me ho no, ɛyɛ awudi.
207
00:19:28,646 --> 00:19:30,940
Yeah, mepa wo kyɛw, nanso me nko ara na minni bi
penicillin a wɔde yɛ wo pirouette.
208
00:19:31,107 --> 00:19:32,150
Me dɛn?
209
00:19:32,317 --> 00:19:34,527
Lieutenant, hwɛ hu sɛ wobɛtu akɔ baabiara
kakra, ma wo mogya nkɔ.
210
00:19:34,694 --> 00:19:37,030
- ntumi nte me nan ase.
ROE: Ɛno nti na ɛsɛ sɛ wokɔ baabiara.
211
00:19:37,197 --> 00:19:38,198
Wunim, .
enti wo nnya trench foot.
212
00:19:38,364 --> 00:19:40,158
- a ewo se meyi me mpaboa?
- Uh-uh. Nea ɛsɛ sɛ woyɛ nyinaa...
213
00:19:40,325 --> 00:19:42,911
...ne sɛ wobɛsan wɔn ho kɛkɛ
na kɔ so tu.
214
00:19:43,077 --> 00:19:45,121
Sergeant, mepa wo kyɛw.
Hwɛ, menim sɛ ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ hell...
215
00:19:45,288 --> 00:19:49,042
...nanso me ntumi mmoa wo, ɛyɛ yie?
Nom nsu pii kɛkɛ.
216
00:19:49,250 --> 00:19:53,880
- Nsuo? Ɛyɛ pissing na ɛyɛ yaw.
- a wode to mu. To hell no mu komm.
217
00:19:54,088 --> 00:19:56,216
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha, Bill?
Hena na ɔreto nnwom?
218
00:19:56,382 --> 00:19:58,218
Mebɛhunu, lieutenant.
Mebɛhunu.
219
00:19:58,384 --> 00:20:01,471
- siw won kwan se wonnto dwom.
- a mɛto wɔn mu.
220
00:20:11,231 --> 00:20:13,608
[ATUO A WƆTOW].
221
00:20:18,988 --> 00:20:24,077
Awurade, ma merenhwehwɛ pii saa da
sɛ wɔbɛkyekyere wɔn werɛ sɛnea wɔbɛkyekyere wɔn werɛ...
222
00:20:24,327 --> 00:20:28,456
...sɛ wɔbɛte ase sɛ wɔbɛte ase, .
anaasɛ sɛ wɔbɛdɔ no...
223
00:20:28,748 --> 00:20:33,002
...sɛnea mede m’akoma nyinaa bɛdɔ.
224
00:20:34,712 --> 00:20:37,215
Me koma nyinaa mu.
225
00:20:40,260 --> 00:20:42,804
PERCONTE: AKWANKYERƐ:
Oduruyɛfo!
226
00:20:45,223 --> 00:20:48,518
Oduruyɛfo! Oduruyɛfo!
227
00:20:49,435 --> 00:20:51,104
O, Kristo!
228
00:20:51,271 --> 00:20:53,606
- Perconte, worenya jeep?
- a mewo so, doc.
229
00:20:53,773 --> 00:20:57,277
- hwɛ dee wɔyɛɛ me nan.
PERCONTE: Ɛnyɛ den CP, eyi ne Perconte.
230
00:20:57,443 --> 00:20:59,028
- nya me ho abotare. Monnya me ho abotare.
PERCONTE: Sisk ayɛ nea wɔabɔ...
231
00:20:59,195 --> 00:21:02,782
...na me hia jeep. Meka no bio, .
Mehia jeep mprempren.
232
00:21:03,533 --> 00:21:05,952
Wɔretu, goddamn it!
Yehia no mprempren!
233
00:21:06,119 --> 00:21:07,787
[ASIHYEHYƐE].
234
00:21:07,954 --> 00:21:10,248
Wo ho bɛtɔ wo, Sisk.
235
00:21:12,166 --> 00:21:16,796
- a eye, Sisk. Ɛnyɛ bɔne saa, ɛnyɛ bɔne saa.
- nnye saa?
236
00:21:20,258 --> 00:21:21,843
[SISK NE NSƐM].
237
00:21:22,343 --> 00:21:24,512
Okay, twe biako.
238
00:21:24,762 --> 00:21:28,141
Dabi, doc, sie morphine no.
Metumi ayɛ. Metumi ayɛ. Fa sie.
239
00:21:28,558 --> 00:21:31,477
Ɛyɛ yie, momma yenyi no mfi ha.
240
00:21:37,191 --> 00:21:39,986
ROE: Ɛhe na goddamn jeep no wɔ?
PERCONTE: Minnim, nanso mete.
241
00:21:40,153 --> 00:21:41,654
[ƆTEƐM].
242
00:21:41,863 --> 00:21:45,325
- Yesu Kristo!
- Skinny, wo nyaa mogya wo me trousers nyinaa so.
243
00:21:45,491 --> 00:21:49,078
- mepa wo kyɛw ankasa, Frank.
- ma no sɔre.
244
00:21:51,706 --> 00:21:54,167
PERCONTE: AKWANKYERƐ:
Damn it, Ɔyɛ Skinny.
245
00:21:54,918 --> 00:21:57,670
ROE: .
Ka kyerɛ Spina sɛ mekɔɔ mu kɔhwehwɛɛ plasma.
246
00:22:04,552 --> 00:22:07,722
DRIVER: Tank nyinaa, atuo, .
wɔtwe wɔn san kɔ ha.
247
00:22:08,014 --> 00:22:11,059
Yɛannya backup biara wɔ Bastogne akyi.
Eyi ne no.
248
00:22:11,351 --> 00:22:14,562
Kraut abusua no faa Aduruyɛ kuw a ɛto so 326 no
na wɔfaa obiara.
249
00:22:14,812 --> 00:22:20,026
Nnuruyɛfo, nnuruyɛfo, shebang no nyinaa.
Yɛannya hwee.
250
00:22:24,572 --> 00:22:26,699
Wɔrema mmarimaa no
hooch ma ɛyaw no.
251
00:22:28,034 --> 00:22:31,037
- faa mortar hit. Hwɛ nan no.
- Yeah, hwɛ nan no.
252
00:22:31,245 --> 00:22:33,373
Fa no hyɛ mu.
253
00:22:41,547 --> 00:22:44,884
TROOPER: Fa no kɔ baabi foforo.
ROE: Ɛreba so.
254
00:22:45,093 --> 00:22:47,470
Motu kɔ baabi foforo, fellas.
255
00:22:54,477 --> 00:22:59,607
RENEE: Dabi, dabi. Ha. Fa no to ha.
TROOPER: Yiw, ma'am.
256
00:23:01,150 --> 00:23:05,238
- a oye bone?
- Dabi, nan ase kuru. Morphine biara nni hɔ.
257
00:23:07,907 --> 00:23:12,912
- Nurse, woanya plasma metumi--?
- Twɛn. Mesrɛ wo.
258
00:23:44,110 --> 00:23:46,195
Hey, dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?
Dɛn nti na wɔmfaa saa mmarima yi mfi hɔ?
259
00:23:46,362 --> 00:23:48,448
Yɛrentumi ntu mfi hɔ. Yɛyɛ cutoff.
260
00:23:48,698 --> 00:23:51,534
Eyi yɛ nea ɛkɔ akyiri.
261
00:24:09,135 --> 00:24:12,638
[ƆKA FRANCE MU].
262
00:24:16,976 --> 00:24:19,687
Mewɔ soro, doc.
263
00:24:20,438 --> 00:24:23,816
- Nɛɛseni.
RENEE: Saa kwan yi so.
264
00:24:24,984 --> 00:24:30,531
ROE: Mehia morphine a wɔfrɛ no morphine. Mihia aduru a wɔde kyekyere wɔn ho.
Biribiara a wunyae. Yɛakɔ fam akosi hwee.
265
00:24:31,574 --> 00:24:35,328
RENEE: Okay, metumi ama wo kakra, .
nanso ɛnyɛ pii.
266
00:24:37,330 --> 00:24:41,584
- betumi anya eyi nnɛ. So wopɛ saa?
- Oui. Woanya plasma?
267
00:24:41,834 --> 00:24:45,838
- Kakra. So woyɛ oprehyɛn ho ɔbenfo?
- Dabi Yɛnnya oprehyɛn ho ɔbenfoɔ biara.
268
00:24:46,047 --> 00:24:49,092
- ne wei?
- a efiri mpa so.
269
00:24:49,342 --> 00:24:51,677
- edeen, nkratafa?
- yiw, ma bandages.
270
00:24:51,886 --> 00:24:53,179
Yoo.
271
00:24:57,016 --> 00:24:58,601
[ABIEN NO BIARA REKA FRANSE kasa mu].
272
00:25:01,187 --> 00:25:02,480
[ROE KA FRANCE MU].
273
00:25:03,689 --> 00:25:07,693
- me din de Renee.
- me ne Gene. Eugene Roe na ɔkyerɛwee.
274
00:25:07,985 --> 00:25:12,115
- Wofiri he?
- a ɛyɛ Louisiana. Ɔfã a ɔyɛ Cajun.
275
00:25:12,532 --> 00:25:15,326
[ABIEN NO BIARA REKA FRANSE kasa mu].
276
00:25:22,542 --> 00:25:25,294
So wubetumi ama masan akɔ line no so?
277
00:25:25,545 --> 00:25:27,505
Gye di.
278
00:25:32,135 --> 00:25:34,387
Eugene na ɔkyerɛwee.
279
00:25:36,514 --> 00:25:38,391
[RENEE A ƆREKA FRANSE NSƐM].
280
00:25:53,072 --> 00:25:56,951
[MALONEY A ƆREBƆ MPAE WƆ LATIN MU].
281
00:26:04,417 --> 00:26:06,544
MALONEY: Amen.
NYINAA: Amen.
282
00:26:06,752 --> 00:26:12,341
MALONEY: Ko yiye ma wo Nyankopɔn ne wo
ɔman no mu. Nyame nhyira mo nyinaa. Bɔ wo ho ban.
283
00:26:12,592 --> 00:26:15,094
Ɛno ne no, guys.
Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho bio.
284
00:26:15,303 --> 00:26:20,641
Yɛbɛwu seesei, yɛbɛwu
wɔ adom tebea mu. So ɛnte saa, Babe?
285
00:26:20,933 --> 00:26:23,811
Battalion pɛ sɛ wɔyɛ reconnaissance patrol.
Kraut abɔmmɔ.
286
00:26:24,103 --> 00:26:30,318
Ɛyɛ yie, mɛkɔ. Fa eyinom. Na ma
mpaboa a wɔde maa Joe Toye. Ka kyerɛ no sɛ wɔyɛ akron.
287
00:26:36,574 --> 00:26:38,326
PEACOCK: Kɔ so kɔsi sɛ yɛbɛyɛ
nkitahodi bi.
288
00:26:38,492 --> 00:26:40,119
LUZ: Peacock na odi kan, ɛnte saa?
HOOBLER: Ɛte saa.
289
00:26:40,328 --> 00:26:44,081
Saa afunumu no antumi anhu sukyerɛmma
wɔ ahum kɛse bi mu.
290
00:26:44,290 --> 00:26:45,625
PEACOCK: Ɛno ne nea ɛrekɔ so.
Ɛno ne nhyehyɛe no.
291
00:26:45,791 --> 00:26:46,876
JULIAN: Ɔyɛ Sarge?
- Aane.
292
00:26:47,043 --> 00:26:49,462
- a ɛyɛ Julian.
- ma menyɛ scout a odi kan.
293
00:26:49,712 --> 00:26:52,173
- san wo line mu, kokoam.
- yie, ɛno ne no. Momma yɛntu mfi hɔ.
294
00:26:52,465 --> 00:26:53,966
Tactical columns, anuonyamfo.
295
00:26:54,133 --> 00:26:59,347
Doc, ɛyɛ ɔko patrol. Dɛn nti na wonyɛ saa
tena akyi na ma w’afurum no nkɔ ɔhaw mu?
296
00:26:59,513 --> 00:27:01,974
- yiw, sergeant.
- Aane.
297
00:27:07,230 --> 00:27:10,316
MARTIN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Bra, Hoobler, fa no.
298
00:27:24,914 --> 00:27:27,375
[KƆNƆ TUO A ƐWƆ AKYI].
299
00:27:30,753 --> 00:27:33,673
MARTIN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɛteɛ. Tu fi hɔ.
300
00:27:42,348 --> 00:27:44,016
Kɔ.
301
00:27:45,184 --> 00:27:49,855
TROOPER: Ogya a ɛwɔ hɔ!
- a wode si fam! Si fam! Yesu!
302
00:27:52,275 --> 00:27:54,151
Shit na ɛyɛ.
303
00:27:54,568 --> 00:27:56,696
[JULIAN AGYINAA AKWANKYERƐ].
304
00:27:57,780 --> 00:28:03,703
Nantwinini! Christensen! Wɔ soro wɔ line so!
305
00:28:04,912 --> 00:28:07,415
[ATUO A ƐWƆ AKYIRI].
306
00:28:09,959 --> 00:28:14,714
TROOPER: Johnny: Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔsraani!
MARTIN: Yɛmaa ɔbarima bi baa fam!
307
00:28:17,717 --> 00:28:19,802
RANDLEMAN: Dɛn na yɛanya?
MARTIN: Abofra no akɔ fam. Julian na ɔkyerɛwee.
308
00:28:20,052 --> 00:28:23,556
- a ɛsɛ sɛ yɛyɛ tu.
- a metumi anya no, sarge.
309
00:28:23,764 --> 00:28:26,559
- a wosiw ogya ano!
RANDLEMAN: Ogya a wɔde siw ano.
310
00:28:26,767 --> 00:28:30,771
PERCONTE: Ɔbarima baako akɔ fam. Mrɛ.
- a wode kata ogya so.
311
00:28:31,063 --> 00:28:33,899
TROOPER: Ɔbarima a ɔyɛ ɔsraani:
Kura wɔn mu!
312
00:28:35,693 --> 00:28:38,904
Easy CP, nifa so wɔ me benkum so.
Mewɔ ɔbarima biako a ɔwɔ fam.
313
00:28:43,743 --> 00:28:49,749
Yoo. Tra hɔ. Mma nnhinhim.
Gyae moving anyɛ saa a wɔbɛkɔ so atow tuo.
314
00:28:57,089 --> 00:29:01,302
- deen na ɛrekɔ so, owura?
- a woretwe akyi. Yɛyɛɛ nkitahodi.
315
00:29:01,510 --> 00:29:04,597
Ɛsɛ sɛ mekɔ CP no nkyɛn.
316
00:29:09,226 --> 00:29:14,774
Mma nnhinhim. Gyae sɛ wobɛtu akɔ baabiara
anaasɛ wɔbɛkɔ so ato tuo. Gyae sɛ wobɛtu akɔ baabiara!
317
00:29:15,274 --> 00:29:18,152
Fuck. Sarge, dɛn--?
318
00:29:18,444 --> 00:29:21,864
Twe w’akyi! Ɛsɛ sɛ yɛtwe yɛn ho kɔ yɛn akyi!
319
00:29:22,114 --> 00:29:24,992
- ma yenyi hell no mfi ha!
- Momma yɛnkɔ!
320
00:29:25,284 --> 00:29:28,371
RANDLEMAN: Tu kɔ baabi foforo!
- Kɔ!
321
00:29:28,621 --> 00:29:31,374
Bra, tena yɛn nkyɛn.
Tena yɛn nkyɛn. Twɛn!
322
00:29:31,624 --> 00:29:36,295
Julian, tena yɛn nkyɛn! Hwɛ me.
Tena yɛn nkyɛn! Hwɛ me! Twɛn.
323
00:29:36,545 --> 00:29:39,673
MARTIN: Heffron, tu kɔ baabi foforo!
- nntu, Billy, yɛresan aba.
324
00:29:39,882 --> 00:29:45,304
- yebeyi wo afiri ha. Kura mu ara kwa.
MARTIN: Kɔ. Momma yɛnkɔ!
325
00:29:45,805 --> 00:29:50,976
[ATUO A ƐYƐ MMƆBƆ].
326
00:29:55,314 --> 00:29:58,651
TROOPER 1: Me so, tu!
TROOPER 2: Bra, ma yɛnkɔ.
327
00:29:58,818 --> 00:30:03,197
TROOPER 3: Ɛhe na yɛwɔ?
TROOPER 1: Kɔ w’anim tẽẽ. Kɔ w’anim tẽẽ.
328
00:30:04,824 --> 00:30:08,160
HOOBLER: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Doc! Doc!
329
00:30:08,869 --> 00:30:12,665
TROOPER: Ɔbarima a ɔyɛ ɔsraani:
Okay. Chris kaa sɛ fa si hɔ wɔ ɔbotan no so.
330
00:30:12,873 --> 00:30:16,168
LUZ: 1 .
CP a ɛnyɛ den. CP a ɛnyɛ den. Aprannaa, awie.
331
00:30:16,377 --> 00:30:19,672
- hia A-jeep a egyina CP no ho.
TROOPER: Aniwa a ɛyɛ nnam!
332
00:30:19,839 --> 00:30:21,924
LUZ na ɔkyerɛwee.
Okay, me nyaa wo jeep, doc.
333
00:30:22,174 --> 00:30:24,677
- Martin? Martin!
MARTIN: Owura?
334
00:30:24,927 --> 00:30:27,096
NIXON: Dɛn na ɛrekɔ so?
- a wogyee Julian.
335
00:30:27,346 --> 00:30:29,140
- a oda so te ase.
- a yennim saa.
336
00:30:29,306 --> 00:30:30,766
Ɛsɛ sɛ yɛnya no, owura.
337
00:30:30,933 --> 00:30:33,018
NIXON: Wobɔɔ OP anaa wɔn line bi?
- a ewo won line.
338
00:30:33,185 --> 00:30:35,229
Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ akyi, owura, .
yi Julian mfi hɔ!
339
00:30:35,396 --> 00:30:37,189
- Dabi, hwe ase akyi.
TROOPER 1: Yɛhwere Peacock.
340
00:30:37,356 --> 00:30:38,524
TROOPER 2: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɔsan aba CP hɔ.
341
00:30:38,691 --> 00:30:40,609
NIXON: Bra, Martin, san w’akyi!
LUZ: Wo ho ye, doc?
342
00:30:40,860 --> 00:30:43,404
NIXON: Yi no fi ha!
LUZ: Ɛsɛ sɛ yɛhwe ase, doc.
343
00:30:43,612 --> 00:30:46,532
NIXON na ɔkyerɛwee
Momma yɛnsɔre na yɛnkɔ!
344
00:30:46,866 --> 00:30:48,742
LUZ: Doc, ɛsɛ sɛ yɛtu mprempren.
Bra, momma yɛnkɔ!
345
00:30:48,909 --> 00:30:53,038
ROE: Nya no so.
LUZ: Doc, afei! Momma yɛnkɔ!
346
00:30:55,124 --> 00:31:01,130
Kɔ fa! Momma yɛnkɔ.
San w’akyi, hwe wo akyi!
347
00:31:14,977 --> 00:31:20,900
Yɛantumi ankɔ ne nkyɛn, captain. Yɛbɔɔ mmɔden.
Babe bɔɔ mmɔden. Yɛantumi ankɔ ne nkyɛn.
348
00:31:32,077 --> 00:31:36,123
AWURADE: Hey, Nantwinini.
Ma me ne mo ntra ha.
349
00:31:36,749 --> 00:31:39,168
[HEFFRON FA ƆFEO] .
350
00:32:26,131 --> 00:32:28,467
Heffron?
351
00:32:29,176 --> 00:32:31,554
Toye.
352
00:32:32,346 --> 00:32:34,974
Dɛn na woreyɛ wɔ ha akyi?
353
00:32:36,141 --> 00:32:39,311
Yɛda wo ase wɔ boots no ho, doc.
Wɔreyɛ yiye.
354
00:32:39,520 --> 00:32:42,815
So woda so ara rehyia ɔhaw
wo nan ase?
355
00:32:43,649 --> 00:32:47,069
Kyerɛ me. Ma menhu.
356
00:33:00,874 --> 00:33:05,462
Ɛyɛ trench nan, Toye. Sɛ ɛdannan a
gangrene, wubetumi ahwere no.
357
00:33:05,671 --> 00:33:08,757
Me nnyɛ sɛ merefiri line no so, doc.
358
00:33:12,595 --> 00:33:16,348
Wiɛ, ɛsɛ sɛ wotra hɔ dry.
Fa wo nan ho twitwiw wo nan ho.
359
00:33:16,557 --> 00:33:19,852
Sesa sɔks da biara da
na ma nea ɛyɛ nsuo no nwene wɔ wo kɔn mu.
360
00:33:20,019 --> 00:33:21,604
- a worebɔ mmɔden.
- yɛ no.
361
00:33:21,854 --> 00:33:24,064
Mereyɛ ho adwuma.
362
00:33:30,529 --> 00:33:34,241
- a woahunu Heffron?
- Dabi, adɛn ntia?
363
00:33:34,533 --> 00:33:37,119
Ɔnni ne tokuru mu.
364
00:33:40,122 --> 00:33:41,707
Fuck.
365
00:33:53,427 --> 00:33:55,721
Got wo.
366
00:34:03,020 --> 00:34:05,064
Heffron na ɔkyerɛwee.
367
00:34:14,573 --> 00:34:16,742
Edward na ɔkyerɛwee.
368
00:34:19,411 --> 00:34:21,747
Di no.
369
00:34:26,251 --> 00:34:28,420
Papa.
370
00:34:32,091 --> 00:34:34,468
Ne nyinaa yɛ.
371
00:34:40,432 --> 00:34:47,106
Mehyɛɛ no bɔ sɛ sɛ wɔbɔ no a, mɛnya
ne nneɛma na ɔde brɛ ne maame, wunim?
372
00:34:50,859 --> 00:34:54,363
- afei fucking Krauts'll yi ne ho.
- Hey, dabi. Ɛyɛ.
373
00:34:54,613 --> 00:34:58,617
Ɛnyɛ saa. Ɛnyɛ hwee.
374
00:34:59,451 --> 00:35:02,121
Anka ɛsɛ sɛ midu ne nkyɛn.
375
00:35:08,585 --> 00:35:10,462
[ƆFEO] .
376
00:35:23,475 --> 00:35:24,893
[ATUO A WƆTOW].
377
00:35:35,237 --> 00:35:39,491
Hey, dɛn na wofrɛ saa nkurɔfo no bio?
Saa Cajun ayaresafo no?
378
00:35:39,700 --> 00:35:42,870
Adawurubɔfo.
379
00:35:43,162 --> 00:35:48,000
- Wonim, na me nanabea ye traiteuse.
- wo nanabea? No shit?
380
00:35:48,250 --> 00:35:54,214
Ná ɔyɛ. Ɔde ne nsa too hɔ
wɔ nnipa so na ɔsaa wɔn yare.
381
00:35:54,840 --> 00:35:58,635
Ɔfaa yare, kokoram, .
wobɔ din.
382
00:35:58,844 --> 00:36:03,015
Wo nanabea na ɔyɛɛ saa?
Woreyɛ shitting me.
383
00:36:03,223 --> 00:36:07,644
- kae sɛ na ɔtaa bɔ mpae pii.
- Yeah, mesusu sɛ na ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa.
384
00:36:07,853 --> 00:36:11,774
Ɔne Onyankopɔn kasae
ɛfa ɛyaw a ɔtwee fii mu no ho.
385
00:36:12,024 --> 00:36:17,029
Ka kyerɛɛ no sɛ ɔmfa nkɔ.
386
00:36:22,034 --> 00:36:24,745
Ɛno ne nea ɔyɛe.
387
00:36:25,370 --> 00:36:32,169
Yesu. Meda so ara rebɔ mmɔden sɛ mɛhu nea enti a wɔyɛ saa
paw me sɛ menyɛ oduruyɛfo. Onyankopɔn nim.
388
00:36:33,212 --> 00:36:38,217
Snap of a finger na saa ara, .
woyɛ oduruyɛfo.
389
00:36:39,259 --> 00:36:42,596
Manya oduruyɛfo a ɔbɔ agoru a ɛdɔɔso.
390
00:36:43,722 --> 00:36:47,601
Hey, wo nso ɛ?
391
00:37:53,166 --> 00:37:56,670
[ASRAFO A WƆREHYƐ DEN].
392
00:38:15,981 --> 00:38:17,566
[ATUO A WƆTOW NTƐM].
393
00:38:17,816 --> 00:38:20,193
LIPTON: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Fa wo ho to wo ho so!
394
00:38:25,490 --> 00:38:28,827
Gyae ogya! Gyae ogya, goddamn it!
395
00:38:29,036 --> 00:38:31,079
Sergeant, mente aseɛ.
Ná ɛyɛ yɛn ankasa wimhyɛn ahorow.
396
00:38:31,246 --> 00:38:32,831
Shh.
397
00:38:34,291 --> 00:38:40,005
C-47 ahorow a wɔde di dwuma. Wɔde nneɛma reba.
Ɛyɛ ade a ɛtɔ gu fam. Ɛyɛ ade a ɛtɔ gu fam. Bra so!
398
00:39:17,584 --> 00:39:21,880
LIPTON: Ɛyɛ yie, woboa doc no.
Mo nkaeɛ no, mo ne me mmra.
399
00:39:33,600 --> 00:39:36,144
TROOPER 1: Oduruyɛfo!
TROOPER 2: Obi ma yɛn nsa wɔ ha.
400
00:39:36,395 --> 00:39:38,814
- Boa!
- a enam so ba.
401
00:39:38,981 --> 00:39:40,732
[ƆKA FRANCE MU].
402
00:39:42,067 --> 00:39:45,904
RENEE: 1 .
Oyi de kɔ ha. Seesei!
403
00:39:54,538 --> 00:39:57,416
[ABIEN NO BIARA REKA FRANSE kasa mu].
404
00:39:59,751 --> 00:40:04,089
ROE: .
Ntini no, ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ ntini no.
405
00:40:15,600 --> 00:40:17,811
Anna!
406
00:40:25,944 --> 00:40:28,280
Anna!
407
00:40:33,326 --> 00:40:35,620
[ƆKA FRANCE MU].
408
00:41:37,349 --> 00:41:40,185
Ɛhe na ofi bae?
409
00:41:41,978 --> 00:41:44,356
Abeawa tuntum no.
410
00:41:46,525 --> 00:41:48,735
Congofoɔ.
411
00:41:50,403 --> 00:41:52,906
Ɛyɛɛ dɛn na ɔbaa ha?
412
00:41:54,032 --> 00:41:58,995
Te sɛ me ara pɛ. Ɔbaa sɛ ɔrebɛboa.
413
00:42:11,383 --> 00:42:13,009
[ƆKA FRANCE MU].
414
00:42:29,151 --> 00:42:30,402
Hmm.
415
00:42:32,154 --> 00:42:34,239
Dɛn?
416
00:42:35,740 --> 00:42:38,410
Wo nsa.
417
00:42:40,537 --> 00:42:42,747
- me nsa?
- Mm-hm.
418
00:42:46,418 --> 00:42:49,254
Woyɛ ɔyarehwɛfo pa.
419
00:42:55,343 --> 00:43:00,807
Dabi, mempɛ sɛ mɛsa yare da
ɔbarima foforo a wapira bio.
420
00:43:00,974 --> 00:43:04,436
Mepɛ sɛ meyɛ adwuma wɔ namtɔnbea.
421
00:43:07,856 --> 00:43:13,612
Nanso wo nsa a wode ka no ma nkurɔfo bo dwo.
422
00:43:14,696 --> 00:43:19,868
- a eye akyɛdeɛ a ɛfiri Onyankopɔn hɔ.
- Dabi, ennye akyɛdeɛ.
423
00:43:20,118 --> 00:43:23,205
Ná Onyankopɔn remma da
ade a ɛyɛ yaw saa.
424
00:43:35,133 --> 00:43:39,095
TROOPER: Ɔbarima a ɔyɛ ɔsraani:
Ɔyarehwɛfo! Nɛɛseni!
425
00:43:39,804 --> 00:43:42,807
Yehia mmoa bi wɔ ha.
426
00:43:43,308 --> 00:43:47,812
- nyaa shrapnel ɛwom sɛ yafunu no.
RENEE: Ɛyɛ bɔne dɛn?
427
00:43:48,521 --> 00:43:51,358
Okay, di kan fa eyi kɔ mu.
428
00:44:22,013 --> 00:44:26,851
COMPTON: Seesei yenim sɛnea wɔtee nka.
- Dɛn? Hwan?
429
00:44:27,060 --> 00:44:33,775
Asraafo dɔm no. Bere a na wɔrehwɛ no
Hunfo no. Gothfo, Visigothfo no.
430
00:44:33,942 --> 00:44:37,529
Nsrahwɛfo? Yesu Kristo.
431
00:44:37,737 --> 00:44:42,534
Wɔn a wɔyɛ atirimɔdenfo.
Wɔfaa ha pɛɛ na ɛbae.
432
00:44:42,701 --> 00:44:48,540
Wɔ nnua yi mu pɛɛ. Porapra kɛkɛ
fam sɛ wɔrebɛhyew nsu a ɛyɛ fĩ no afi Roma.
433
00:44:48,707 --> 00:44:51,876
Ɛno yɛ hell a ɛyɛ teaseɛnam tenten.
434
00:44:53,378 --> 00:44:57,048
Enti, kɔlege te dɛn, Buck?
Wo nyaa bere de bɔɔ nhoma ahorow no...
435
00:44:57,215 --> 00:45:01,428
...ne cheerleaders
wɔn nsateaa a wɔde tu mmirika fa wo ti nhwi mu?
436
00:45:01,720 --> 00:45:07,475
Hell, Babe, me ntumi nkae mpo.
437
00:45:11,938 --> 00:45:16,109
ROE: Hey, ɛyɛ doc.
- a wode wo ho to Sergeant. Heffron na ɔkyerɛwee. Ɔsahene.
438
00:45:16,484 --> 00:45:18,945
Fa wo ho to so.
439
00:45:20,280 --> 00:45:23,241
Ɔmfa ne din mfrɛ obiara da.
440
00:45:23,408 --> 00:45:26,286
- bere bi na ofre me Edward.
- a ete saa?
441
00:45:26,578 --> 00:45:30,457
- Edward? Ɛno ne wo din?
- Aane.
442
00:45:30,749 --> 00:45:36,588
Aseresɛm, wo...
Wonyɛ sɛ Edward bi.
443
00:45:39,549 --> 00:45:41,676
[ƆFEO] .
444
00:45:57,317 --> 00:46:00,278
[AKYI NKYEKYƐMU].
445
00:46:09,329 --> 00:46:10,955
[TANK NKWASƐM A ƐREHYƐ NSƐM].
446
00:46:18,004 --> 00:46:22,050
LIPTON: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Hey, ɔkyerɛwfo. Ɛbɛma adagyew, pal.
447
00:46:22,467 --> 00:46:24,594
Munkura mo gya no mu, mmarimaa.
Mma wɔntwe wo mfi mu.
448
00:46:24,761 --> 00:46:26,679
- kura wo gya!
- ntena ase siesie mo ho, mmarimaa.
449
00:46:26,846 --> 00:46:28,973
ALLEY: Dɛn na ɛyɛ hell
so yɛde bɛbɔ saa nneɛma no, Lip?
450
00:46:29,140 --> 00:46:34,020
Kɔ so siesie wo ho.
Kura wo gya no mu. Siesie wo ho, Walter.
451
00:46:34,854 --> 00:46:37,649
TROOPER: Ɔbarima a ɔyɛ ɔsraani:
Montena mo ntokuru mu, mmarima.
452
00:46:37,857 --> 00:46:40,610
LIPTON: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Wo nyinaa akyi, platoon, wotra hɔ siesie wo ho!
453
00:46:40,777 --> 00:46:42,654
[GASPS] .
454
00:46:43,321 --> 00:46:44,864
NKYERƐKYERƐMU: Roe, Smokey hit.
TROOPER: Oduruyɛfo!
455
00:46:45,073 --> 00:46:49,077
Hey, Gene, ma yɛnkɔ.
Bra, momma yɛnkɔ!
456
00:46:49,327 --> 00:46:51,996
Okay, kɔ!
457
00:46:56,000 --> 00:46:58,420
NKYERƐKYERƐMU:
Oduruyɛfo!
458
00:47:00,672 --> 00:47:02,298
NKYERƐKYERƐMU: Doc!
ALLEY: Smokey: Ɛyɛ wusiw?
459
00:47:02,507 --> 00:47:04,676
- Hi, Mo.
- a me nsa kaa no. Mede asie ama wo.
460
00:47:04,884 --> 00:47:07,220
- Nwisie!
- a me ntumi nte me nan nka, Gene.
461
00:47:07,512 --> 00:47:09,389
ROE: Fa wo ho to wo so. Me foxhole, .
nya plasma no, mprempren!
462
00:47:09,556 --> 00:47:12,100
LIPTON: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɛha na wɔba!
463
00:47:16,688 --> 00:47:21,818
- Yeah, me nsa kaa no. Kɔ!
LIPTON: Atuo a wɔde mfiri yɛ, atuo a wobue!
464
00:47:37,709 --> 00:47:40,712
LIPTON: Shift ogya, shift ogya!
TROOPER: Benkum so!
465
00:47:55,059 --> 00:47:57,896
Ɔsahene Lipton!
466
00:48:01,733 --> 00:48:04,569
Doc, ɛsɛ sɛ yɛnya hell no
fi ha.
467
00:48:04,777 --> 00:48:09,365
Hey, bra. Tena yɛn nkyɛn, Smokey.
Tena yɛn nkyɛn!
468
00:48:09,574 --> 00:48:12,243
Doc, ɛsɛ sɛ yɛnya hell no
fi ha!
469
00:48:12,410 --> 00:48:14,078
TROOPER: Ɔbarima a ɔyɛ ɔsraani:
Kɔ so tra nkyerɛwde no so!
470
00:48:15,246 --> 00:48:19,125
Woasiesie wo ho? Ɛyɛ yie, kɔ!
471
00:48:27,926 --> 00:48:31,262
- Gyae. Ɛsɛ sɛ yɛgyae.
- Ne nyinaa yɛ.
472
00:48:33,181 --> 00:48:35,808
- fa plasma no.
- Ne nyinaa yɛ.
473
00:48:36,142 --> 00:48:38,102
LIPTON: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Hey, hey, na ɛyɛ.
474
00:48:38,269 --> 00:48:42,440
Bra, Walt, na wowɔ hɔ.
Bra, adamfo.
475
00:48:42,649 --> 00:48:45,109
Yɛ ntɛm, doc. Bra, doc.
Ɛsɛ sɛ mesan kɔ line no so.
476
00:48:45,276 --> 00:48:47,153
ROE: .
Okay, ɛyɛ yie.
477
00:48:47,403 --> 00:48:49,155
- anofafa.
LIPTON: Yeah, adamfo?
478
00:48:49,447 --> 00:48:54,410
- wo gyina me nsa so.
- kyɛw, pal.
479
00:48:55,203 --> 00:48:57,539
Hwɛ, mɛgye wo
Koma Kɔkɔɔ foforo ma no.
480
00:48:57,705 --> 00:48:59,582
Hei!
481
00:49:00,291 --> 00:49:04,754
Hei! Hey, ma yɛn nsa!
482
00:49:06,172 --> 00:49:07,632
Me nyaa wo ride, doc.
483
00:49:20,520 --> 00:49:22,730
Jones na ɔkyerɛwee.
484
00:49:25,149 --> 00:49:28,820
Fa ma wɔ ha.
Okay, fa no to ha.
485
00:49:29,862 --> 00:49:34,242
Ɛhe na ne tag no wɔ? Ɛhe na ne tag no wɔ?
Dɛn na ɛhaw no?
486
00:49:34,492 --> 00:49:38,162
- a woabubu.
JONES: Dɛn?
487
00:49:38,371 --> 00:49:42,208
Ɔyɛ obubuafo. Wontumi nte biribi nka.
488
00:49:49,507 --> 00:49:54,721
Agya, Ɔba no din mu
ne Honhom Kronkron no ho. Amen.
489
00:50:04,689 --> 00:50:06,983
Eugene?
490
00:50:07,859 --> 00:50:11,487
- a ewo Eugene.
Oduruyɛfo: Renée!
491
00:50:14,032 --> 00:50:17,577
- Woyɛ-?
DOCTOR: Renée, mihia mmoa bi wɔ ha.
492
00:50:17,785 --> 00:50:19,579
So wo ho ye?
493
00:50:19,746 --> 00:50:21,497
Oduruyɛfo:
Renée na ɔkyerɛwee.
494
00:50:38,890 --> 00:50:40,892
DOMINGUS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ha na wo 90, ɔbarima.
495
00:50:41,059 --> 00:50:43,645
HEFFRON: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Baako ma doc.
496
00:50:53,738 --> 00:50:55,031
Doc.
497
00:51:08,753 --> 00:51:13,758
Ná mete ase redidi Buronya Anwummere anwummere aduan bi
of turkey ne hooch akyi wɔ Division CP.
498
00:51:13,966 --> 00:51:18,346
Damned sɛ m'ani nnye Joe Domingus' ho a.
rancid-ass bankye ye sen biara.
499
00:51:18,596 --> 00:51:22,100
- Hello, Company a ɛyɛ mmerɛw.
NYINAA: Hello, owura.
500
00:51:22,433 --> 00:51:25,395
Ɔsahene McAuliffe de nkra bi kɔmaa no
de kɔ mpaapaemu no nyinaa so.
501
00:51:25,561 --> 00:51:27,522
Adwene sɛ ebia wo nkurɔfo
bɛpɛ sɛ wɔte.
502
00:51:27,689 --> 00:51:31,192
- Oh, ɛsɛ sɛ ɛno yɛ wo hokwan, owura.
- Ne nyinaa yɛ.
503
00:51:32,110 --> 00:51:33,986
Mmarima...
504
00:51:35,196 --> 00:51:39,575
...Ɔsahene McAuliffe pɛ yɛn nyinaa
a "Buronya pa."
505
00:51:39,784 --> 00:51:43,121
"Dɛn na ɛyɛ anigye wɔ eyi nyinaa ho, wubisa?
Eyi ara kwa:
506
00:51:43,287 --> 00:51:47,125
Yɛagyae awɔw
biribiara a wɔatow agu yɛn so...
507
00:51:47,291 --> 00:51:50,336
...efi Atifi fam, Apuei fam, .
Anafo ne Atɔe Fam.
508
00:51:50,503 --> 00:51:55,967
Afei nna abien a atwam ni no, German sahene no
hwehwɛɛ sɛ yɛde yɛn ho bɛma wɔ nidi mu...
509
00:51:56,134 --> 00:52:00,805
...sɛ wɔbɛgye U.S.A. asraafoɔ a wɔatwa wɔn ho ahyia no nkwa
efi ɔsɛe koraa mu.
510
00:52:01,013 --> 00:52:04,350
German sahene no gyee
mmuae a edidi so yi.
511
00:52:04,600 --> 00:52:09,355
‘Wɔde kɔma German sahene no: Nuts!’
512
00:52:11,482 --> 00:52:16,237
Yɛde yɛn man ne yɛn adɔfoɔ rema
wɔ fie no Buronya akyɛde a ɛfata...
513
00:52:16,487 --> 00:52:19,615
...na hokwan a wobenya sɛ wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu
wɔ saa akodeyɛ a ɛyɛ akokoduru yi mu...
514
00:52:19,824 --> 00:52:24,120
...yɛreyɛ ama yɛn ho ampa
Buronya pa."
515
00:52:24,328 --> 00:52:27,540
- Buronya pa na Nyame nhyira wo.
TROOPER: Nuts, owura!
516
00:52:27,832 --> 00:52:29,751
NE NYINAA:
Nnuadewa!
517
00:52:29,917 --> 00:52:31,878
[NE NYINAA RESEREW].
518
00:53:10,041 --> 00:53:15,713
[GERMANFO A WƆRETO BUROW DWOM].
519
00:53:34,065 --> 00:53:36,192
- Bill.
- Huh?
520
00:53:38,069 --> 00:53:40,738
Me babea no mfonini.
521
00:53:41,072 --> 00:53:43,991
Ɔyɛ fɛ trɛw, Buck.
522
00:53:46,202 --> 00:53:48,412
Ɔyɛ...
523
00:53:50,331 --> 00:53:53,251
Ɔne me awie.
524
00:53:54,293 --> 00:53:57,755
- Aane?
- Aane.
525
00:53:59,757 --> 00:54:02,510
Aane. Ɔyɛ...
526
00:54:08,432 --> 00:54:11,727
Wɔ bere a ɛsɛ mu ma Buronya, ɛnte saa?
527
00:54:15,606 --> 00:54:18,651
Wɔ bere a ɛsɛ mu ma Buronya.
528
00:54:20,236 --> 00:54:24,282
Shit, ɛkame ayɛ sɛ me werɛ fii.
529
00:54:26,033 --> 00:54:30,121
-"Lucky Strikes kyerɛ tawa pa."
- ehe na hell na wonya saa no?
530
00:54:30,329 --> 00:54:35,877
Buronya pa, fellas.
Ɛsɛ sɛ woda anigye dedaw "Saint Luz" ase.
531
00:54:36,043 --> 00:54:38,462
- Fɛfɛɛfɛ.
- Ha.
532
00:54:46,053 --> 00:54:48,681
Ɛha na wokɔ, Penk.
533
00:54:48,890 --> 00:54:53,978
Mewosow saa goddamn pii, .
Mete nka sɛ meresaw.
534
00:54:54,186 --> 00:54:56,480
Ha na wokɔ, buddy.
Ɛhɔ na wokɔ.
535
00:54:56,898 --> 00:55:02,028
- Frank, edeen na woreyɛ?
- a eye Buronya, Pee Wee.
536
00:55:02,278 --> 00:55:04,155
- Yo, Frank, na wo.
- ne edeen?
537
00:55:04,405 --> 00:55:07,033
- lemon powder sukyerɛmma cone.
- Twam.
538
00:55:07,283 --> 00:55:10,161
Merry fucking Buronya.
539
00:55:16,876 --> 00:55:18,920
Harry.
540
00:55:21,213 --> 00:55:25,593
- ogya nnye adwene pa.
- a ɛyɛ simma mmienu pɛ.
541
00:55:26,510 --> 00:55:31,182
- a yewo dell bi mu.
- a wode ye dell?
542
00:55:32,934 --> 00:55:36,687
Te sɛ baabi a fairies ne gnomes te?
543
00:55:40,024 --> 00:55:43,527
Meka ntam sɛ na misusuw ho
Ná mitumi te ogya hua.
544
00:55:43,819 --> 00:55:48,199
Metee ogya hua ampa.
So woafi w’adwene mu?
545
00:55:48,407 --> 00:55:51,118
- Dabi, yɛwɔ dell bi mu.
- Huh?
546
00:55:51,369 --> 00:55:52,370
[CANNON HWEHWƐ WƆ Mframa MU].
547
00:55:52,536 --> 00:55:54,956
- a ewo ase!
NIXON: Ɔkwan a wɔfa so yɛ crossfire!
548
00:55:56,123 --> 00:55:58,751
O, Onyankopɔn!
549
00:56:00,878 --> 00:56:03,381
AWURADE BERƐ:
Oduruyɛfo!
550
00:56:05,049 --> 00:56:08,135
Oyi ne Captain Nixon.
Me hia A-jeep kɔ 2nd Battalion CP.
551
00:56:08,386 --> 00:56:10,888
- tena hɔ dinn, Harry.
TROOPER: Peacock, dum saa asɛm no!
552
00:56:11,055 --> 00:56:13,391
NIXON: San ka bio. A-jeep a wɔde yɛ adwuma
de kɔmaa Asraafo Kuw a Ɛto so 2 CP.
553
00:56:13,599 --> 00:56:16,894
Oduruyɛfo! Roe!
554
00:56:17,561 --> 00:56:19,605
Doc!
555
00:56:20,356 --> 00:56:22,066
Gene.
556
00:56:22,274 --> 00:56:24,068
SPINA: Bra, doc.
HEFFRON: So wapira?
557
00:56:24,235 --> 00:56:26,862
- Mennim.
- Kɔ fa.
558
00:56:29,448 --> 00:56:31,117
SPINA:
Ɛsɛ sɛ mekɔ.
559
00:56:32,410 --> 00:56:34,662
Gene, bra, bra. Sɔre.
Captain no nteɛteɛm. Bra, sɔre.
560
00:56:34,829 --> 00:56:36,205
- Yoo.
- Yoo.
561
00:56:36,372 --> 00:56:37,999
Okay, sɔre. Ɛnyɛ okay sɛ wobɛda fam.
562
00:56:38,249 --> 00:56:44,922
Bra, tu. Yesu Kristo.
Me nsa. Me nsa a ɛyɛ nyame!
563
00:56:45,172 --> 00:56:47,383
Roe!
564
00:56:53,431 --> 00:56:56,183
WELSH kasa mu:
O, Yesu!
565
00:56:57,685 --> 00:56:59,103
Yoo.
566
00:57:01,313 --> 00:57:03,107
AWURADE BERƐ:
567
00:57:09,780 --> 00:57:12,616
Tena hɔ dinn, Harry.
568
00:57:13,117 --> 00:57:15,244
NIXON: Ɛyɛ scratch kɛkɛ, Harry.
Ɛnyɛ mmerɛw sɛ worefi ha.
569
00:57:15,411 --> 00:57:18,622
Jeep no rekɔ ne kwan so. Hang denneennen.
570
00:57:23,669 --> 00:57:25,713
NIXON: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Mpopaho.
571
00:57:33,721 --> 00:57:35,556
Minyaa morphine wɔ me kotoku mu.
Fa ma no.
572
00:57:35,723 --> 00:57:38,059
WINTERS: Ɛhe na wopɛ?
ROE: Asen a ɛne ne ho bɔ abira.
573
00:57:38,225 --> 00:57:40,144
AWURADE BERƐ:
Okay.
574
00:57:42,188 --> 00:57:43,981
Yoo.
575
00:57:44,982 --> 00:57:47,318
Ma ne ti so.
576
00:57:49,987 --> 00:57:52,198
ROE: .
Ma no sɔre.
577
00:57:54,366 --> 00:57:57,495
AWURADE BERƐ:
Ɛhɔ na wokɔ, ɔsraani, fa saa.
578
00:58:02,083 --> 00:58:07,004
Eugene, fa wo ho hyɛ kurow no mu.
Nya aduan a ɛyɛ hyew.
579
00:58:23,187 --> 00:58:25,773
ƆKRIKAFO:
Fi adi ntɛm!
580
00:58:31,904 --> 00:58:34,990
Popa ɔkwan no so!
581
00:59:03,811 --> 00:59:06,438
Fi adi ntɛm!
582
00:59:27,126 --> 00:59:30,754
TROOPER 1: Tra hɔ fi hɔ!
TROOPER 2: Woyɛ nuts?
583
01:00:06,123 --> 01:00:10,878
Oduruyɛfo! Fa w’afurum no fi ha!
584
01:00:11,170 --> 01:00:13,380
Bra so!
585
01:01:15,943 --> 01:01:19,571
TROOPER: Amanneɛbɔ, dɔnhwerew biara, .
wɔ dɔnhwerew no so, wɔ radio so...
586
01:01:19,738 --> 01:01:23,659
...anaasɛ mennim
baabi a hell na wowɔ.
587
01:01:41,260 --> 01:01:43,887
Biribiara ye?
588
01:01:45,806 --> 01:01:47,891
Babe?
589
01:01:48,726 --> 01:01:54,398
- Aane.
- Hey, woyɛɛ dɛn na woyɛɛ saa?
590
01:01:55,232 --> 01:01:57,776
Woyɛɛ saa.
591
01:01:59,820 --> 01:02:02,239
Mɛsiesie no.
592
01:02:30,267 --> 01:02:34,229
Hey, Gene, wofrɛɛ me "Babe."
593
01:02:34,438 --> 01:02:37,483
Meyɛɛ saa? Berɛ bɛn?
594
01:02:38,609 --> 01:02:41,028
Mprempren ara.
595
01:02:43,989 --> 01:02:46,450
Babe.
596
01:02:48,619 --> 01:02:50,120
Misusuw sɛ meyɛɛ saa.
597
01:02:50,287 --> 01:02:52,164
[ƆHWEHWƐDE].
598
01:02:55,751 --> 01:02:57,878
Babe.
599
01:02:58,045 --> 01:03:02,508
Heffron, hwɛ goddamn line no.
600
01:07:06,501 --> 01:07:08,503
Subtitles by
SDI Nsɛm ho Amanneɛbɔ Kuw
601
01:07:08,629 --> 01:07:10,631
[TWI SDH] .